United States of Provincia di Bari e Molfetta diventa Molslice
La simpatica iniziativa di "la Repubblica" traduce comicamente i nomi dei Comuni baresi
sabato 24 dicembre 2016
10.58
Gli Stati Uniti della provincia di Bari non esistono ovviamente, ma ipotizzando simpaticamente la loro improbabile esistenza, quali sarebbero i nomi dei Comuni baresi tradotti in americano?
A rispondere al quesito ci ha pensato il social media editor Gianni L'Abbate che ha tradotto letteralmente i nomi delle città della nostra provincia ed il risultato è esilarante. La Repubblica - Bari ha infatti pubblicato una carta del territorio con la nuova toponomastica ed è così che Molfetta diventa MolSlice, ovvero Mol come prefisso e "fetta" viene tradotto in "slice".
Anche per gli altri Comuni il risultato è più che divertente: Altamura diventa Highwall mentre la vicina Giovinazzo diviene YoungNess.
E voi riuscite ad individuare gli altri paesi?
A rispondere al quesito ci ha pensato il social media editor Gianni L'Abbate che ha tradotto letteralmente i nomi delle città della nostra provincia ed il risultato è esilarante. La Repubblica - Bari ha infatti pubblicato una carta del territorio con la nuova toponomastica ed è così che Molfetta diventa MolSlice, ovvero Mol come prefisso e "fetta" viene tradotto in "slice".
Anche per gli altri Comuni il risultato è più che divertente: Altamura diventa Highwall mentre la vicina Giovinazzo diviene YoungNess.
E voi riuscite ad individuare gli altri paesi?